(For beginners) 🎙️ Ep. 3 "March in Korea, Warm Spring is Coming! (“한국의 3월, 따뜻한 봄이 와요!”)

 

안녕하세요! 티나쌤이에요. 

이제 겨울이 끝나고 따뜻한 봄이 왔어요! 개나리와 벚꽃이 피고, 새 학기가 시작되는 3월! 하지만 가끔 꽃샘추위가 찾아오고, 미세먼지도 많아요. 그리고 3월에는 삼일절, 화이트데이, 춘분 등 특별한 날도 많아요! 오늘은 한국의 3월에 대해 함께 이야기해요!

Hello! I'm Tina.

Winter is over, and warm spring has arrived! Forsythia and cherry blossoms bloom, and a new school semester begins. But sometimes, there's a sudden cold snap, and fine dust in the air can be a problem. March also has many special days like Independence Movement Day, White Day, and the Spring Equinox!

Let’s talk about March in Korea today.

먼저, 내용을 들어 보세요. 

First, Listen to it.

---

팟캐스트에서 내용을 들으셨다면, 아래 한국어 스크립트도 함께 확인해 보세요!

If you listened to the podcast, check out the Korean script below!

안녕하세요! 티나쌤이에요.

이제 3월이에요! 겨울이 끝나고 봄이 와요. 따뜻한 날이 많아요. 거리에 개나리와 벚꽃이 보여요. 사람들이 공원에서 걸어요. 학생들은 학교에 가요. 새 학기가 시작돼요.

그런데 가끔 날씨가 추워요. 갑자기 기온이 내려가요. 이것을 "꽃샘추위"라고 해요. 겨울이 봄을 시샘하는 것 같아요. 그래서 사람들이 따뜻한 옷을 입어요.

그리고 3월에는 미세먼지가 많아요. 공기가 좋지 않아요. 목이 아플 수도 있어요. 그래서 사람들은 마스크를 써요. 공기청정기를 사용해요.

3월 1일은 삼일절이에요. 1919년에 한국 사람들이 독립운동을 했어요. 그래서 이날은 공휴일이에요. 학교와 회사는 쉬어요. 사람들은 태극기를 달아요.

3월 초에는 학생들이 학교에 가요. 친구들을 만나요. 새 학기가 시작돼요. 대학생들은 동아리에 가입해요.

그리고 3월에는 특별한 날이 많아요. 3월 5일이나 6일쯤에는 경칩이에요. 개구리가 겨울잠에서 깨어나요. 봄이 더 가까워요.

3월 14일은 화이트데이예요. 발렌타인데이에 초콜릿을 받은 남자가 사탕을 줘요. 친구들도 선물을 줘요.

3월 20일이나 21일쯤에는 춘분이에요. 낮과 밤이 같아요. 이제 낮이 점점 길어져요.

3월 말에는 야구가 시작돼요! 한국에서는 야구가 인기가 많아요. 사람들이 야구 경기를 봐요.

3월은 새로운 시작이에요. 학생들은 공부를 시작해요. 직장인들도 새로운 계획을 해요. 봄이 와서 기분이 좋아요!

여러분, 3월을 잘 보내세요!

감사합니다!

---

아래 내용은 영어로 번역한 거예요. 한번 확인해 보세요. 

Below is the English version of the content.

Hello! I'm Tina.

Now it's March! Winter is over, and spring is here. The weather is getting warmer. You can see forsythia and cherry blossoms on the streets. People go for walks in the park. Students go to school. The new semester begins.

But sometimes, the weather gets cold. Suddenly, the temperature drops. This is called "Kkotsaemchuwi" (꽃샘추위). It feels like winter is jealous of spring. So, people wear warm clothes.

In March, there is a lot of fine dust. The air is not good. Your throat may hurt. So, people wear masks and use air purifiers.

March 1st is Samiljeol (Independence Movement Day). In 1919, Korean people fought for independence. So, this day is a national holiday. Schools and companies are closed. People hang the Korean flag.

At the beginning of March, students go to school. They meet friends. The new semester starts. University students join clubs.

There are many special days in March. Around March 5th or 6th, it's Gyeongchip. Frogs wake up from hibernation. Spring is coming closer.

March 14th is White Day. On Valentine's Day, women give chocolates. On White Day, men give candy or small gifts. Friends also exchange presents.

Around March 20th or 21st, it's Chunbun (Spring Equinox). Day and night are the same length. After this day, the daylight hours get longer.

At the end of March, baseball season begins! Baseball is very popular in Korea. People enjoy watching baseball games.

March is a time for new beginnings. Students start studying. Workers make new plans. Spring is here, and it feels good!

Everyone, enjoy your March!

Thank you!

👉위 내용에 대한 자세한 이야기는 제 블로그 포스팅에서 확인해 보세요! 📖

📌 Check out my blog post for more details! 🔗

➡️ Click here