(Easy Korean with Vlogs)Ep. 8 My 2025 End-of-Year Story

 

쉬운 한국어로 배우는 2025년 연말 이야기 
| Easy Korean with Vlogs Ep.8

안녕하세요, 티나쌤이에요. 😊

정말 오랜만에 블로그에 글을 올려요.

Hello, this is Tina!

It’s been a while since my last blog post.

지난 몇 주 동안 연말 모임도 많았고, 집안일도 많아서 영상과 글을 조금 늦게 올리게 되었어요.

The past few weeks were very busy with year-end gatherings and family responsibilities, so this video and post are a little late.

이번 글에서는 2025년 연말을 어떻게 보냈는지 그리고 아주 쉬운 한국어로 일상을 어떻게 표현하는지

영상과 함께 소개할게요.

In this post, I’ll share how I spent the end of 2025 and how you can learn easy Korean through my vlog.

한국어를 처음 배우는 분들도 편하게 읽고, 보고, 따라올 수 있는 내용이에요.

This content is made especially for Korean beginners.

🎬 유튜브 영상 먼저 보기 | Watch the YouTube Video First!

🟣 Easy Korean with Vlogs Ep.8 | 2025년 연말 이야기(My 2025 End-of-Year Story)

이번 영상은 Easy Korean with Vlogs 시리즈의 8번째 에피소드예요.

This is Episode 8 of the Easy Korean with Vlogs series.

이 영상에서는 2025년 연말을 배경으로 In this video, I talk about my end-of-year story in 2025 and :

• 짧았던 가을 이야기 A short autumn

• 아이와 함께한 일상 Daily life with my child

• 하남 스타필드와 트레이더스 Places like Starfield Hanam and Traders

• 한국의 김장 문화 Korean Kimjang culture

• 가족, 친구들과의 소중한 시간 Precious time with my family and friedns.

을 TOPIK 1–2 수준의 쉬운 한국어로 이야기해요.

All in simple Korean for beginners (TOPIK level 1–2).

📖 영상 대본 한눈에 보기

Easy Korean with Vlogs Ep.8 | 2025년 연말 이야기

Korean + English Script (TOPIK 1–2)

1️⃣ 인사 / Greeting

🇰🇷 한국어 안녕하세요. 티나쌤이에요. 오늘은 2025년 연말 이야기를 할게요.

🇺🇸 English Hello. I’m Tina. Today, I want to talk about my end-of-year story in 2025.

2️⃣ 짧았던 가을 이야기 / A Short Autumn

🇰🇷 한국어 올해 가을은 아주 짧았어요. 알록달록 예쁜 낙엽이 금방 사라졌어요. 그래서 조금 아쉬웠어요.

🇺🇸 English This year, autumn was very short. The colorful leaves disappeared very fast. So I felt a little sad.

3️⃣ 가을 풍경 – 카페 써라운드 / Autumn View – Café Surround

🇰🇷 한국어 가을에 남양주 화도읍에 갔어요. 카페 써라운드에 갔어요. 산 뷰가 정말 예뻐요. 커피를 마시면서 가을을 즐겼어요.

🇺🇸 English In autumn, I went to Hwado-eup in Namyangju. I went to Café Surround. The mountain view was beautiful. I drank coffee and enjoyed autumn.

4️⃣ 추운 날씨와 실내 놀이 / Cold Weather and Indoor Play

🇰🇷 한국어 날씨가 점점 추워졌어요. 그래서 아이와 실내로 자주 갔어요.

🇺🇸 English The weather got colder and colder. So I often went indoors with my child.

5️⃣ 하남 스타필드 / Hanam Starfield

🇰🇷 한국어 하남 스타필드는 우리 딸이 제일 좋아하는 곳이에요. 하남 스타필드는 복합쇼핑몰예요. 쇼핑도 하고, 밥도 먹고, 놀 수도 있는 곳이에요.

🇺🇸 English Hanam Starfield is my daughter’s favorite place. It is a complex shopping mall. You can shop, eat, and have fun there.

6️⃣ 스타필드에서 하는 일들 / What We Do at Starfield

🇰🇷 한국어 딸이랑 가면 항상 토이킹덤에 가요. 장난감을 구경해요. 아기상어를 타요. 다른 탈것도 타요. 그리고 옆에 있는 위니비니에 가요.  젤리를 사요. 아이스크림 가게에서 아이스크림도 먹어요. 겨울 옷도 구경해요. 아트박스에 가서 아기자기한 물건도 봐요.

🇺🇸 English When I go with my daughter, we always go to Toy Kingdom. We look at  toys. She rides Baby Shark. She also rides other rides. Then we go to Weeny Beeny next door. We buy jelly. We also eat ice cream at an ice cream shop. We look at winter clothes.  We go to Artbox and look at cute items.

7️⃣ 크리스마스 팝업 / Christmas Pop-up

🇰🇷 한국어 이번에 갔을 때는 브롤스타즈 크리스마스 팝업이 있었어요. 커다란 크리스마스 트리가 있었어요. 정말 예뻤어요.

🇺🇸 English When we went this time, there was a Brawl Stars Christmas pop-up. There was a big Christmas tree.  It was really beautiful.

8️⃣ 트레이더스 – 시식 / Traders – Free Tasting

🇰🇷 한국어 우리 딸이 제일 좋아하는 곳은 트레이더스예요. 왜 그럴까요? 시식이 있어요. 시식은 공짜로 음식을 조금 먹어 보는 거예요. 트레이더스에 가면 우리 딸은 카트에 앉아 있어요.  시식을 보면 눈이 반짝반짝해요. 그리고 손을 들어요.  엄마와 아빠는 줄을 서요.  그래서 항상 바빠요.

🇺🇸 English My daughter's favorite place is Traders. Why? There is free tasting. Free tasting means you can try food for free. When we go to Traders, my daughter sits in the cart. When she sees free tasting, her eyes sparkle. She raises her had. Mom and dad stand in line.  So we are always busy.

9️⃣ 강동숲속도서관 / Gangdong Forest Library

🇰🇷 한국어 강동숲속도서관에도 자주 갔어요. 아기가 볼 수 있는 책이 많아요. 의자도 있고, 편한 곳이에요. 아기와 함께 책 읽기 좋은 곳이에요.

🇺🇸 English We also went to Gangdong Forest Library often. There are many books for babies. There are chairs, and it si comfortable. It is a good place to read with a baby.

🔟 어린이집과 김장 / Daycare and Kimjang

🇰🇷 한국어 우리 아기는 어린이집에서 친구들과 김장을 했어요. 김장은 겨울에 먹을 김치를 많이 만드는 거예요. 한국에서는 11월과 12월이 김장 시즌이에요. 우리는 집에서 김장을 안 했어요.  대신 시어머니가 맛있는 김치를 주셨어요.

🇺🇸 English My baby made kimjang with friends at daycare. Kimjang means making kimchi for winter. In Korean, November and December are the kimjang season.  We didn't make kimchi at home. Instead, my mother-in-law gave us delicious kimchi.

1️⃣1️⃣ 연말 파티 / Year-end Party

🇰🇷 한국어 연말에 친구들과 파티를 했어요.  장소는 돌산등대집이에요. 선릉역에 있어요. 여수의 갓김치와 돼지고기 등갈비가 맛있어요. 오징어튀김전도 먹고, 마지막에 볶음밥도 먹었어요.

🇺🇸 English At the end of the year, I had a party with friends. The place was Dolsan Lighthouse House. It is near Seolleung Station. The gat kimchi from Yeosu and pork ribs are delicious. We also ate fried squid pancake, and finally fried rice.

1️⃣2️⃣ 가족 여행 – 가평 / Family Trip – Gapyeong

🇰🇷 한국어 가족과 가평에 갔어요. 강이 보이는 펜션이었어요. 아기는 물놀이도 했어요. 미끄럼틀도 탔어요. 아주 즐거웠어요.

🇺🇸 English I went to Gapyeong with my family. We stayed at a pension with a river view. My baby played in the water. She also rode a slide. It was very fun.

1️⃣3️⃣ 조금 아쉬운 연말 / A Little Sad Ending

🇰🇷 한국어 하지만 크리스마스와 마지막 날에는 아기가 아팠어요. 감기에 걸렸어요.  그래서 잠도 잘 못자고, 많이 놀지 못했어요. 조금 아쉬웠어요.

🇺🇸 English But on Christmas and the last day of the year, my baby was sick. She got a cold. So we could not sleep well, and we could not play much. I felt a little sad.

1️⃣4️⃣ 마무리 / Closing

🇰🇷 한국어 그래도 2025년은 소중한 시간이었어요. 여러분의 연말은 어땠나요? 다음 영상에서 또 만나요. 안녕~

🇺🇸 English Still, 2025 was a precious time. How was your end of the year? See you in the next video. Bye~

👉 자막을 보면서 천천히 따라 읽어 보세요.
👉 Read along with the subtitles and practice speaking.

📖 오늘의 핵심 단어

Easy Korean Vocabulary

연말	[연말]	the end of the year
알록달록	[알록딸록]	colorful
실내	[실래]	indoors / inside
아기자기하다	[아기자기하다]	small and cute
시식	[시ː식]	free tasting
김장	[김장]	making kimchi for winter
아쉽다	[아쉽따]	sad / not happy

👉 표기와 발음이 다른 단어가 있으니 주의해 주세요.
👉 Some words look different from how they sound. Please pay attention. 

▶ 다른 에피소드 더 보기 | More Episodes

Easy Korean with Vlogs

브이로그로 배우는 쉬운 한국어 시리즈예요. Learn easy Korean through vlogs 😊

한국어를 처음 배우는 분들도 편하게 보고 따라올 수 있어요.
This series is made for Korean beginners.

📺 Easy Korean with Vlogs 전체 보기
Watch all episodes

🇰🇷 쉬운 한국어 · 🇺🇸 Easy Korean · 🎬 Vlog Learning