🎙️ Tina’s Diary | Ep.5 “From a Small Country to a Nation Everyone Knows”

🎙️ Tina’s Diary | Ep.5 
 “From a Small Country to a Nation Everyone Knows”
- 작은 나라 한국, 이제는 모두가 아는 나라

Hello, everyone! Welcome back!

안녕하세요, 여러분!

When I was young, Korea was not well-known in the world.

Many people didn’t know where Korea was, and even asked, “Are you Japanese? Are you Chinese?”

But now, everything has changed.

제가 어릴 적만 해도, 한국은 세계에서 잘 알려지지 않은 나라였어요.

많은 사람들이 한국이 어디 있는지도 몰랐고, “일본 사람이에요? 중국 사람이에요?”라고 묻곤 했죠.

하지만 지금은 정말 많이 달라졌습니다.

K-pop, movies, and dramas have captured hearts around the globe.

From BTS and Blackpink at big award shows, to Parasite and Squid Game winning international honors, Korea has become a country the whole world knows and loves.

케이팝, 영화, 드라마가 전 세계 사람들의 마음을 사로잡았어요.

BTS와 블랙핑크가 큰 시상식에서 상을 받고, <기생충>과 <오징어 게임>이 세계적인 상을 받으면서, 한국은 이제 전 세계가 아는 나라, 사랑하는 나라가 되었습니다.

In today’s Tina’s Diary, I’ll share my personal memories and feelings — from the days when Korea had little presence, to now, when it shines as a symbol of culture and democracy.

오늘의 ‘티나의 일기’에서는 한국의 존재감이 작았던 시절부터, 지금처럼 문화와 민주주의의 상징이 된 오늘까지, 제가 직접 경험하고 느낀 이야기들을 나눠보려고 해요.

Let’s listen to it!

함께 들어봐요!

---

팟캐스트에서 내용을 들으셨다면, 아래 스크립트도 함께 확인해 보세요!

If you listened to the podcast, check out the script below!

September 25, 2025. Tina’s Diary.

When I was a child, Korea was seen as a very small country in the world.

I remember watching a street interview on TV.

The reporter asked, “Do you know Korea?”

And most people answered, “No.”

That’s how unknown Korea was back then.

제가 어릴 적만 해도, 한국은 세계에서 정말 작은 나라였어요.

한 번은 TV에서 외국 길거리 인터뷰를 봤는데,

기자가 “Do you know Korea?”라고 물어보니 대부분이 “No.”라고 대답했어요.

그만큼 한국은 알려지지 않았던 나라였죠.

When I traveled abroad, people always asked, “Are you Japanese? Are you Chinese?”

And when I said, “I’m Korean,” they would ask, “North Korea? or South Korea?”

Every time, I felt a little bitter inside.

외국 여행을 가면 늘 “일본 사람이야? 중국 사람이야?”라는 질문을 받았고,

제가 “한국인이에요.”라고 하면 꼭 “북한? 남한?”이라고 물어봤어요.

그럴 때마다 마음이 씁쓸했어요.

In my twenties, many foreign teachers came to Korea to teach English.

But most of them stayed for a year without even trying to learn Korean.

At that time, Korean just didn’t seem like a language worth learning.

20대 때는 한국에 영어를 가르치러 온 외국인 선생님들이 많았는데,

그분들 중 대부분은 1년 이상 한국에 있으면서도 한국어를 배우려 하지 않았어요.

그만큼 한국어가 메리트 있는 언어가 아니었던 거예요.

It was the same with food.

Dishes like kimchi were often ignored, and when foreigners saw naengmyeon (cold noodles), they were shocked and asked, “How can noodles be cold?” 😂

음식도 마찬가지였죠. 김치 같은 음식은 외면받았고, 냉면을 본 외국인들은 “어떻게 면이 차갑지?”라며 놀라곤 했어요.

Some even joked, “Koreans smell like garlic.”

Now it makes me laugh, but back then it showed how little presence Korea had in the world.

어떤 사람들은 “한국인은 마늘 냄새가 난다”는 농담 아닌 농담을 하기도 했죠.

물론 지금 생각하면 웃긴 이야기지만, 그만큼 한국의 존재감이 미약했다는 뜻이에요.

But things are so different now.

Korea showed the world how democracy works through a peaceful impeachment, and has become a symbol of modern democracy.

그런데 지금은 정말 달라졌습니다.

한국은 평화로운 탄핵을 통해 민주주의가 작동하는 모습을 전 세계에 보여주었고, 이제는 현대 민주주의의 상징 같은 나라가 되었어요.

Culturally, the changes have been amazing.

BTS and Blackpink won awards at U.S. ceremonies, the movie Parasite won an Academy Award, and the drama Squid Game thrilled audiences around the globe.

문화적으로도 눈부신 변화가 있었죠.

BTS, 블랙핑크 같은 케이팝 그룹이 미국 시상식에서 상을 받고, 영화 <기생충>은 아카데미에서 작품상을 받았어요. 드라마 <오징어 게임>은 전 세계를 열광시켰습니다.

And most recently, the Netflix movie “K-Pop Demon Hunters” has become a big hit, sparking even more interest in Korean language and culture.

This movie mixes K-pop with Korean emotions, bringing a fresh surprise to young viewers worldwide.

그리고 최근에는 넷플릭스 영화 **“K-Pop Demon Hunters”**가 큰 인기를 얻으면서, 더 많은 외국인들이 한국 문화와 한국어에 관심을 가지게 되었습니다.

이 영화는 K-팝을 소재로 하면서도 한국적 정서를 녹여내어, 전 세계 젊은 시청자들에게 신선한 충격을 주었지요.

Even Korean words have entered the Oxford English Dictionary.

Words like kimchi, chimaek (chicken + beer), and hallyu (K-wave) are now used by people all over the world.

Kimchi, once ignored, is now something people line up to buy.

Foreigners want to try foods they see in Korean dramas.

And on the streets, it’s common to hear people say “Oppa!” and “Annyeonghaseyo!” naturally in Korean.

또한 한국어 단어들이 옥스퍼드 영어사전에 실리기까지 했습니다.

김치, 치맥, 한류 같은 단어가 이제는 전 세계 사람들이 쓰는 단어가 되었어요.

예전엔 외면받던 김치를 이제는 외국인들이 줄 서서 사고, 한국 드라마 속 음식들을 직접 먹어보고 싶어 합니다.

길거리에서 “오빠!”, “안녕하세요!”라고 한국어를 자연스럽게 쓰는 외국인들도 많아졌어요.

A country that was once small and overlooked has now become a model of democracy and culture.

As a Korean, I feel truly proud. 🇰🇷✨

작은 나라였던 한국이 지금은 문화와 민주주의의 모델이 되어 정말 자랑스러워요.

📚 Today’s Korean Words

Here are some important words from today’s diary:

단어	의미	예문 (Korean)	Example (English)
씁쓸하다 [씁쓸하다]	to feel bitter, heavy-hearted	외국에서 ‘북한 사람이야? 남한 사람이야?’라는 질문을 들을 때마다 마음이 씁쓸했어요.	Whenever I heard, “Are you from North Korea or South Korea?” abroad, I felt bitter.
외면받다 [외ː면받따]	to be ignored, disregarded	예전에는 김치 같은 한국 음식이 외국에서 외면받았어요.	In the past, Korean food like kimchi was ignored abroad.
존재감 [존재감]	presence, sense of existence	그 시절 한국은 세계에서 존재감이 약한 나라였어요.	At that time, Korea had little presence in the world.
민주주의 [민주주의/민주주이]	democracy	한국은 평화로운 탄핵을 통해 민주주의가 작동하는 모습을 보여주었어요.	Korea showed democracy working through a peaceful impeachment.
눈부신 변화 [눈부신 변ː화]	remarkable change	지금 한국은 케이팝과 영화로 세계에 눈부신 변화를 일으켰어요.	Today, Korea has brought remarkable change to the world with K-pop and films.
열광시키다 [열광시키다]	to thrill, to excite passionately	드라마 오징어 게임은 전 세계를 열광시켰어요.	The drama Squid Game thrilled the world.
자랑스럽다 [자랑스럽따]	to be proud	작은 나라였던 한국이 이제는 문화와 민주주의의 모델이 된 것이 정말 자랑스러워요.	I’m proud that Korea, once a small country, has become a model of culture and democracy.

📝 Summary using all words(오늘 일기를 한국어로 쉽게 말해 볼게요.)

🇰🇷 한국어

제가 어릴 때 외국 사람들이 저에게 물었어요.

“북한 사람이에요? 남한 사람이에요?”

그때마다 마음이 참 씁쓸했어요.

그 시절 한국 음식은 외면받았고, 한국의 존재감도 아주 작았어요.

하지만 지금은 눈부신 변화가 있어요.

한국은 민주주의 상징이 되었고, 케이팝과 영화는 전 세계 사람들을 열광시켰어요.

이제 한국은 전 세계에서 사랑받는 문화 강국이 되었어요.

저도 한국인이라서 자랑스러워요. 🇰🇷✨

---

🌍 English

When I was younger, foreign people often asked me, “Are you from North Korea or South Korea?”

At that time, I felt bitter.

Back then, Korean food was often ignored, and Korea’s presence in the world was very small.

But now, there has been a remarkable change.

Korea has become a symbol of democracy, and K-pop and films have thrilled people all around the world.

Today, Korea is loved as a cultural powerhouse.

As a Korean, I feel truly proud. 🇰🇷✨

📖 That’s it for today’s diary. ✨

Today, we talked about how Korea once had little presence, but is now a symbol of democracy

and a cultural powerhouse that has thrilled people all around the world.

What do you like about Korea?

What are you curious about and want to know more?

Please share in the comments! 💛

This was Tina’s Diary.

오늘의 티나의 일기는 여기까지예요. 

오늘은 한국이 예전에 존재감이 작았지만, 지금은 민주주의 상징이 되고 케이팝과 영화로 전 세계를 열광시킨 문화 강국이 되었다는 이야기를 했어요.

여러분은 한국의 어떤 점이 좋으세요?

또 어떤 부분이 궁금하고 더 알고 싶으세요?

댓글로 꼭 알려주세요! 💛

💛 티나의 일기, 끝! 💛