(Easy Korean with Vlogs) Ep. 3 "A short Escape to Pocheon"

 

🌿 포천에서의 짧은 힐링 | A Short Escape to Pocheon!

산정호수(Sanjeong Lake)

안녕하세요! 티나쌤이에요. 😊

오늘은 제가 다녀온 1박 2일 포천 가족 여행 이야기를 나눠 보려고 해요. 

이 글은 쉬운 한국어로 쓰여 있어서, 한국어를 배우는 분들도 편하게 읽을 수 있어요!

그럼 함께 여행을 떠나 볼까요?✨

Hello! I'm Tina, your Korean teacher.

Today, I want to share about my 2-day family trip to Pocheon.

This blog is written in easy Korean, so even beginners can enjoy reading it. 

Shall we go on this trip together?

---

첫째 날 – 비가 와도 괜찮아요!☔| Day 1- It's okay even if it rains!

5월 1일, 가족과 함께 포천으로 여행을 갔어요.

1박 2일의 짧은 여행이었지만,  정말 즐거웠어요.

On May 1st, I went on a trip to Pocheon with my family. 

It was a short 2-day trip, but we had so much fun. 

그런데 첫날엔 비가 왔어요.

여행 중에 비가 와서 조금 아쉬웠어요.  

그래도 괜찮았어요! 왜냐하면…

But it rained on the first day. 

It was a little disappointing to have rain during the trip. 

But it was still okay! Because...

포천 이동갈비 Pocheon 'Idong Galbi'(grilled ribs)

포천의 유명한 ‘이동갈비’를 먹었거든요!

고기가 정말 부드럽고 맛있었어요.

비가 와도 갈비 덕분에 기분이 좋아졌어요.😋

We had Pocheon's famous 'Idong Galbi'(grilled ribs)!

The meat was really tender and delicious. 

Eating ribs on a rainy day made me feel much better. 

우둠지 제빵소(Woodumji Bakery)

그 다음에는 예쁜 베이커리 카페에 갔어요.

따뜻한 커피와 맛있는 빵을 먹었어요.

그리고 거기서 알파카도 봤어요!

알파카는 정말 귀엽고 순했어요. 사진도 많이 찍었어요!

Next, we went to a pretty bakery cafe.

We had warm coffee and delicious bread, and we even saw alpacas!

The alpacas were cute and gentle. 

We took lots of photos too!

알파카 (Alpaca)

산정호수 – 조용하고 멋진 풍경🌊| Sanjeong Lake- Peaceful and Beautiful Scenery!

숙소에 도착해서 짐을 풀고, 산정호수에 갔어요.

그때도 비가 계속 내렸지만, 호수는 조용하고 운치 있었어요.

사람이 많지 않아서 편하게 산책할 수 있었어요.

비 오는 날만의 분위기가 정말 좋았어요. 

After arriving at the hotel, we unpacked our luggage, and went to Sanjeong Lake.

It was still raining, but the lake was quiet and charming. 

There weren't many people, so we could enjoy a relaxing walk. 

That atmosphere was really wonderful. 

산정호수(Sanjeong Lake)

저녁에는 중국 음식을 먹었어요.

양이 많고 맛도 좋아서, 배가 아주 불렀어요. 

For dinner, we had Chinese food.

It came in large portions and tasted great, so I was very full!

둘째 날 – 맑은 날씨, 다시 산정호수 ☀️|Day 2- Sunny Weather, Back to the Lake!

다음 날 아침, 아침밥을 먹고 다시 산정호수에 갔어요.

이번에는 날씨가 맑고 하늘이 예뻤어요!

전날과는 완전히 다른 분위기였어요.

햇살이 반짝이고 바람도 시원했어요. 

The next morning, after breakfast, we went back to Sanjeong Lake.

This time, the weather was sunny and the sky was beautiful. 

It had a completely different mood from the day before. 

The sun was shining and the breeze felt cool.

산정호수 (Sanjeong Lake)

점심은 산채정식을 먹었어요.

다양한 나물 반찬이 덕분에 건강한 느낌이었어요.🥬

For lunch, we had Sanchae-jeongsik - a Korean vegetable meal set.

There were many vegetable side dishes, which made the meal feel very healthy.

산채정식(Sanchae-jeongsik)

그 후에는 광릉 국립수목원에 갔어요.

숲속을 걸으며 맑은 공기를 마시니까 몸도 마음도 상쾌해졌어요. 

After that, we visited the Gwangneung National Arboretum.

Walking through the forest and breathing the fresh air made me feel even better. 

광릉 국립수목원(Gwangneung National Arboretum)

짧지만 행복한 여행💛| A short but Happy Trip

짧은 1박 2일 여행이었지만, 맛있는 음식, 예쁜 풍경, 좋은 공기 덕분에 정말 행복한 시간이었어요.

It was a short 2-day trip, but thanks to the delicious food, beautiful views, and fresh air, it was a very happy time. 

다음엔 어디로 갈까요?

Where should I go next time?

벌써부터 두근두근 기대돼요!😍

I'm excited already!

---

📝 표현 정리 (Korean Expressions)

한국어 표현	발음 표기	영어 뜻
비가 오다	[비가 오다] (bi-ga o-da)	to rain
맛있다	[마싣따] (ma-shit-tta)	to be delicious
아쉽다	[아쉽따] (a-shib-tta)	it was a little disappointing
짐을 풀다	[지믈 풀다] (ji-meul pul-da)	to unpack
운치 있다	[운ː치 읻따] (un-chi it-tta)	to be atmospheric / charming
배가 부르다	[배가 부르다] (bae-ga bu-reu-da)	to be full
산채정식	[산채정식] (san-chae-jeong-shik)	Korean vegetable meal set
국립수목원	[궁닙수모권] (gung-nip su-mo-gwŏn)	National Arboretum

---

이번엔 쇼츠 비디오로 볼게요. 

Now let's watch the Shorts video!

---

쇼츠를 보셨다면, 아래 스크립트도 함께 확인해 보세요!

If you've watched the Shorts, check out the script below as well!

안녕하세요~ 티나쌤이에요. 

Hello~ I’m Tina, your Korean teacher!

가족과 포천으로 1박 2일 여행을 갔어요. 

I went on a 2-day trip to Pocheon with my family.

비가 왔지만 괜찮았어요.

It rained, but it was still nice!

유명한 이동갈비도 먹고, 

We ate the famous Idong Galbi,

예쁜 카페에서 커피도 마셨어요. 

and had coffee at a pretty café.

알파카도 봤어요! 진짜 귀여웠어요. 

We saw alpacas too! They were so cute.

숙소에 짐을 풀고 산정호수에 갔어요. 

We unpacked and visited Sanjeong Lake.

비가 와서 조용하고 멋있었어요. 

Because it rained, it was quiet and beautiful.

저녁엔 중국 음식 먹고, 배가 불렀어요! 

We had Chinese food and felt so full!

다음 날엔 다시 산정호수에 갔어요. 

The next day, we went back to the lake.

날씨가 맑아서 더 예뻤어요! 

The weather was clear and it looked even better!

점심엔 산채정식을 먹고, 

For lunch, we had sanchae jeongsik, a traditional Korean meal with mountain vegetables,

국립수목원도 다녀왔어요. 

and visited the national arboretum.

공기도 좋고, 기분도 최고였어요! 

The air was fresh, and we felt great!

짧은 여행이었지만 행복했어요! 

It was a short trip, but I was really happy!

다음엔 어디 갈까요? 두근두근! 

Where should we go next? Can’t wait!

---

읽어 주셔서 감사합니다!😊

Thank you for reading!

이 블로그 포스팅이 여러분의 한국어 공부에 도움이 되었길 바라요.

I hope this blog posting helps you with your Korean studies. 

한국어로 여행 이야기를 읽는 것도 참 재미있죠?

Isn't it fun to read travel stories in Korean?

다음 글에서 또 만나요!

See you in the next post!

안녕~ 👋💛

Bye~