Featured Post

Easy Korean News Ep. 3 | KOSPI Hits 5,000 for the First Time in Korea

0

2025 New Buzzword: What is ‘추구미(My dream style)'?



2025년 신조어: ‘추구미’란?

2025 New Buzzword: What is ‘추구미’?



a trendy word called “추구미” (chugu-mi)


요즘 한국에서는 새로운 말이 많이 생깁니다. 오늘은 그중에서 ‘추구미’라는 신조어를 소개하려고 합니다. 이 말은 한국의 젊은 사람들, 특히 MZ세대(1980~2010년 사이에 태어난 사람들) 사이에서 인기가 많습니다. SNS에서도 자주 볼 수 있는 말이에요. 

 In Korea these days, many new words are being created. Today, let’s learn about one of them: a trendy word called “추구미” (chugu-mi). This word is very popular among young people in Korea, especially the MZ generation (those born between 1980 and 2010). You can often see it on social media, too.

 

📌 ‘추구미’는 무슨 뜻인가요?

‘추구미’는 ‘추구하는 미적 스타일’이라는 긴 말을 짧게 만든 단어입니다.

  • ‘추구하다’는 ‘내가 원하는 것을 찾고, 노력해서 가지려는 것’을 뜻합니다.

  • ‘미’는 ‘아름다움’, 또는 ‘예쁜 스타일’을 뜻해요.

그래서 ‘추구미’는 내가 좋아하고, 닮고 싶은 아름다움이나 스타일을 말합니다.

What does ‘추구미’ mean?

📌 What does ‘추구미’ mean?

“추구하는 미적 스타일”, which means “the aesthetic style you aim for.”

‘추구미’ is a short form of a longer phrase in Korean:Let’s break it down:

  • 추구하다 means “to pursue” or “to try to get something you want.”

  • 미 means “beauty” or “a pretty style.”

So, 추구미 means the beauty or style that you personally like and want to become or achieve.


👗 추구미에는 어떤 것들이 있을까요?

추구미는 한 가지 모습만 말하는 것이 아닙니다. 여러 가지를 포함할 수 있어요. 

예를 들어:

  • 인물: 좋아하는 연예인, 모델처럼 되고 싶을 때

  • 패션: 내가 입고 싶은 옷 스타일

  • 뷰티: 내가 좋아하는 메이크업 스타일

  • 분위기: 밝고 귀여운 분위기, 시크하고 도시적인 분위기 등

  • 라이프스타일: 단순하고 깔끔한 삶, 자연과 함께하는 삶 등

  • 성격이나 가치관: 친절하고 따뜻한 사람처럼 되고 싶을 때도 추구미에 포함돼요.

Fashion

👗 What kinds of things are included in ‘추구미’?
추구미 doesn’t describe just one kind of look. It can include many different areas.

For example:

  • People: A celebrity or model you want to look like

  • Fashion: The kind of clothes you want to wear

  • Beauty: Your favorite makeup style

  • Mood/Vibe: Bright and cute? Chic and urban?, etc.

  • Lifestyle: A simple, minimal lifestyle? Or one connected with nature?, etc.

  • Personality or values: Even wanting to be kind and warm-hearted is part of 추구미!


💬'추구미'를 사용한 문장의 예시

추구미란 단어는 다음과 같이 쓸 수 있어요.

  • 패션: "이번 시즌 내 추구미는 빈티지와 모던함의 조화야."​
  • 뷰티: "자연스러운 메이크업이 내 추구미에 딱 맞아."​
  • 라이프스타일: "미니멀리즘이 내 추구미라서 불필요한 물건을 줄이고 있어."
  • "내 추구미는 영화 속 주인공 같고, 빈티지 스타일을 좋아해요."
  • "깨끗하고 자연스러운 분위기가 나의 추구미예요."

💬 Example sentences using ‘추구미’:

  • Fashion: “This season, my 추구미 is a mix of vintage and modern styles.”

  • Beauty: “Natural makeup fits my 추구미 perfectly.”

  • Lifestyle: “Minimalism is my 추구미, so I’m trying to get rid of unnecessary stuff.”

  • “My 추구미 is like a movie character. I love vintage style.”

  • “A clean and natural vibe is my 추구미.”


📱 SNS에서의 ‘추구미’

요즘 사람들은 SNS(인스타그램, 핀터레스트 등)에 자기만의 추구미를 올려요. 사진을 모아 콜라주를 만들기도 하고, 영상으로 소개하기도 해요.

예를 들어:

  • 내가 좋아하는 옷 스타일 사진 모음

  • 원하는 인테리어 이미지 모음

  • 닮고 싶은 인물의 모습

이런 식으로 “이게 나의 추구미예요!” 하고 보여주는 문화가 생기고 있어요.

SNS

📱 추구미 on Social Media

These days, many people post about their personal 추구미 on social media platforms like Instagram or Pinterest.

They often:

  • Create photo collages of their favorite fashion styles

  • Make mood boards of dream interior designs

  • Share photos or videos of people they want to look like

It’s a growing trend to say: “This is my 추구미!”

"Images related to 'chugumi' you can find on YouTube"


✨ ‘도달가능미’라는 단어도 있어요!

‘추구미’와 비슷하지만, 조금 다른 말도 있어요. 바로 ‘도달가능미’입니다.

‘도달하다’는 ‘어떤 목표에 도착하다’는 뜻이에요. 그래서 ‘도달가능미’는 지금 나도 따라 할 수 있는 현실적인 아름다움을 말해요.

예를 들어, 아주 특별하거나 비싼 스타일이 아닌, 내가 오늘 당장 할 수 있는 자연스러운 스타일이에요. 

"Trending SNS image comparing 추구미 vs. 도달가능미"

✨ A similar word: 도달가능미

There’s another similar word: 도달가능미.

  • 도달하다 means “to reach a goal”

  • 가능 means “possible”

  • So, 도달가능미 means: “the kind of beauty or style that I can realistically achieve.”

It’s about more natural, everyday styles—not expensive or difficult ones. For example, instead of aiming for a super fancy look, you might choose a simple, clean look you can do right now.

"Trending SNS image comparing 추구미 vs.도달가능미"


✅ 정리해 볼까요?

  • 추구미 = 내가 닮고 싶은 아름다움이나 스타일

  • 도달가능미 = 내가 지금 따라 할 수 있는 현실적인 아름다움

두 단어 모두 자신이 좋아하는 스타일을 표현하는 데 사용해요. SNS에서 많은 사람들이 자신의 ‘추구미’를 소개하고 있어요.

✅ In summary:

  • 추구미 = The beauty or style you want to have one day
  • 도달가능미 = The realistic beauty you can have now

Both words are used to express the style that a person likes. Many people share their 추구미 on social media

여러분의 추구미는 무엇인가요? 내가 좋아하는 스타일을 찾고 표현해 보세요. 한국어로 ‘나의 추구미’를 말해보는 것도 좋은 연습이 될 거예요 😊

What is your 추구미? Find the style that makes you happy, and express it! Try describing your 추구미 in Korean- It's a fun way to practice! 😊



Comments

Post a Comment